Самуил Маршак «Двенадцать месяцев» (0+)

Иллюстрация Т. Ерёминой

Вот и наступил декабрь. Совсем скоро в школах и детских садах начнутся утренники, аромат елок наполнит комнаты и засверкают огоньки гирлянд на елочных игрушках. К нам приходит волшебство. И в такое время никак нельзя обойтись без доброй, зимней сказки. Сегодня мы предлагаем вам одеться потеплее и отправиться вместе с нашей героиней в лес за подснежниками.

Иллюстрация Т. Ерёминой

О чём же история?

В основу произведения положены мотивы славянской народной поэзии. В письме С. Б. Рассадину Маршак пояснял: «Когда я писал сказку "12 месяцев" в прозе, я ещё не знал сказки Немцовой, а только задолго до того слышал чешскую или богемскую легенду о двенадцати месяцах в чьей-то устной передаче. Только впоследствии мне стало известно о существовании сказки [Божены] Немцовой [«О двенадцати месяцах», 1863 год]. Ещё дальше отошёл я от богемской (или чешской) легенды в пьесе «Двенадцать месяцев». Известно, что западнославянская легенда подсказала только завязку пьесы, а не весь сюжет. В изложении Самуила Маршака она получила новую жизнь, став очень известным произведением.

Итак, сюжеты произведений отличаются.

Вспоминаем сказку. В одной маленькой деревушке жили-были скупая женщина, её дочь и падчерица. И, как это часто бывает в сказках, родную дочь она холила и лелеяла, а падчерицу терпеть не могла. Весь день падчерица работала, не покладая рук, пока родная дочь счастливо лежала на печке и ела пряники.

Зима в тот год выдалась лютая. Ярился ветер, мела метель, когда мачеха, вспомнив, что на следующий день у её любимой доченьки будут именины, велела падчерице отправляться в лес, искать под снегом подснежники.

А что же в пьесе? В пьесе всё совсем иначе. Одним далёким горным королевством правила юная принцесса. Однажды, говоря с Учителем о Новом годе, она заявила, что хочет видеть на праздничном столе букетик подснежников. Учитель резонно заявил – не может быть подснежников в декабре, а принцесса не согласилась с ним. Она объявила, что даст награду тому, кто принесёт во дворец подснежники. Взамен за корзинку подснежников она даст такую же корзинку с золотом.

Новость об указе принцессы разлетелась по всему государству. Услышала об этом и жадная мачеха. Желая разбогатеть, она решила отправить в лес свою падчерицу – искать заветные подснежники.

С юбилеем!

В этом году пьесе-сказке «Двенадцать месяцев» исполняется 80 лет.

Впервые «Двенадцать месяцев», как прозаическая сказка, была напечатана в Детгизе в 1943 году с подзаголовком «Славянская сказка». В том же году в издательстве «Искусство» было опубликовано отдельное книжное издание с подзаголовком «Славянская сказка. Пьеса в 4–х действиях». «Двенадцать месяцев» также печаталась с подзаголовком «драматическая сказка» и «пьеса-сказка». Как драматическая сказка впервые она была опубликована в журнале «Новый мир» в 1944 году, в номерах 4-5. Маршак избрал особый жанр пьесы-сказки как произведения, сочетающего в себе элементы сказки и театрального представления.

Это интересно

Хотя пьеса «Двенадцать месяцев» по объёму небольшая, Самуилу Маршаку потребовалось больше года, чтобы её закончить. Для автора она стала самым настоящим спасением от реальности – в это время шла страшная Сталинградская битва. Автору стоило огромных трудов создать светлое, волшебное произведение, в котором не будут отражены ужасы времени. И ему это удалось. Пьеса, написанная для МХАТа, стала настоящим подарком не только для ребят, но и для их родителей. Поставленная в начале марта 1945 года на сцене Свердловского дворца пионеров, она подарила зрителям ощущение волшебства, уже забытого в те суровые годы, вернула взрослых в безмятежное детство и подарила надежду на светлое будущее. Ведь в сказке всегда добро побеждает зло.

«Загруженный ежедневной спешной работой в газете, над листовкой и плакатом, я с трудом находил редкие часы для того, чтобы картину за картиной, действие за действием сочинять сказку для театра...», – писал он.

Самуил Маршак со школьниками

Свою сказку Маршак выдумал не сам. Она является авторской версией сказки чешской писательницы 19 века Божены Немцовой, которая в свою очередь основывалась на народной словацкой сказке. Кстати, сказка Немцовой так же публиковалась в России. Ее перевёл на русский язык Николай Лесков. Сам Маршак говорил, что у его сказки гораздо больше отличий от сказки Божены Немцовой, чем сходства с ней.

Кстати, а вам никогда не было интересно, какие имена носили персонажи сказки? Найти ответ на этот вопрос можно в сказке Божены Немцовой. Если для мачехи у нее нет имени, то её дочь зовут Елена, а падчерицу Морушка.

Иллюстрация Т. Ерёминой

Маршак очень хотел, чтобы читатели воспринимали «Двенадцать месяцев» не как волшебную, а как поучительную сказку. Ведь чудо в лесу происходит не просто само по себе, оно становится наградой падчерице за её ежедневный труд.

Секрет библиотекаря

Если вам интересно познакомиться с обоими вариантами всеми любимой сказки, мы предлагаем вам зайти на сайт НЭБ.Дети. По ссылкам, расположенным ниже, вы сможете открыть яркую детскую книжку со сказкой, а также оригинальный текст пьесы Самуила Маршака.

• «Двенадцать месяцев» – прозаическая сказка
• «Двенадцать месяцев» – пьеса-сказка

 

Фрагмент из пьесы-сказки

<...>

Королева (ставит локти на стол и рассеянно следит за ним): Право же, хорошо быть королевой, а не простой школьницей. Все меня слушаются, даже мой учитель. Скажите, а что бы вы сделали с другой ученицей, если бы она отказалась ответить вам, сколько будет семью восемь?

Профессор: Не смею сказать, ваше величество!

Королева: Ничего, я разрешаю.

Профессор (робко): Поставил бы в угол...

Королева: Ха-ха-ха! (Указывая на углы.) В тот или в этот?

Профессор: Это всё равно, ваше величество.

Королева: Я бы предпочла этот — он как-то уютнее. (Становится в угол). А если она и после этого не захотела бы сказать, сколько будет семью восемь?

Профессор: Я бы... прошу прощения у вашего величества... я бы оставил её без обеда.

Королева: Без обеда? А если она ждёт к обеду гостей, например, послов какой-нибудь державы или иностранного принца?

Профессор: Да ведь я же говорю не о королеве, ваше величество, а о простой школьнице!

Королева (притягивая в угол кресло и садясь в него): Бедная простая школьница! Вы, оказывается, очень жестокий старик. А вы знаете, что я могу вас казнить? И даже сегодня, если захочу!

Профессор (роняя книги): Ваше величество!..

Королева: Да-да, могу. Почему бы нет?

Профессор: Но чем же я прогневал ваше величество?

Королева: Ну, как вам сказать. Вы очень своенравный человек. Что бы я ни сказала, выговорите: неверно. Что бы ни написала, вы говорите не так. А я люблю, когда со мной соглашаются!

Иллюстрация Т. Ерёминой

Профессор: Ваше величество, клянусь жизнью, я больше не буду с вами спорить, если это вам не угодно!

Королева: Клянётесь жизнью? Ну хорошо. Тогда давайте продолжать наш урок. Спросите у меня что-нибудь. (Садится за парту).

Профессор: Сколько будет шестью шесть, ваше величество?

Королева (смотрит на него, наклонив голову набок): Одиннадцать.

Профессор (грустно): Совершенно верно, ваше величество. А сколько будет восемью восемь?

Королева: Три.

Профессор: Правильно, ваше величество. А сколько будет...

Королева: Сколько да сколько! Какой вы любопытный человек. Спрашивает, спрашивает… Лучше сами расскажите мне что-нибудь интересное.

Профессор: Рассказать что-нибудь интересное, ваше величество? О чём же? В каком роде?

Королева: Ну, не знаю. Что-нибудь новогоднее… Ведь сегодня канун Нового года.

Профессор: Ваш покорный слуга. Год, ваше величество, состоит из двенадцати месяцев!

Королева: Вот как? В самом деле?

Профессор: Совершенно точно, ваше величество. Месяцы называются: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль...

Королева: Вон их сколько! И вы знаете все по именам? Какая у вас замечательная память!

Профессор: Благодарю вас, ваше величество! Август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь.

Королева: Подумать только!

Профессор: Месяцы идут один за другим. Только окончится один месяц, сразу же начинается другой. И никогда ещё не бывало, чтобы февраль наступил раньше января, а сентябрь — раньше августа.

Королева: А если бы я захотела, чтобы сейчас наступил апрель?

Профессор: Это невозможно, ваше величество!

Королева: Вы — опять?

Профессор (умоляюще): Это не я возражаю вашему величеству. Это наука и природа!

Королева: Скажите пожалуйста! А если я издам такой закон и поставлю большую печать?

Профессор (беспомощно разводит руками): Боюсь, что и это не поможет. Но вряд ли вашему величеству понадобятся такие перемены в календаре. Ведь каждый месяц приносит нам свои подарки и забавы. Декабрь, январь и февраль — катанье на коньках, новогоднюю ёлку, масленичные балаганы, в марте начинается снеготаяние, в апреле из-под снега выглядывают первые подснежники...

Королева: Вот я и хочу, чтобы уже был апрель. Я очень люблю подснежники. Я их никогда не видала.

Профессор: До апреля осталось совсем немного, ваше величество. Всего каких-нибудь три месяца, или девяносто дней...

Королева: Девяносто! Я не могу ждать и трёх дней. Завтра новогодний приём, и я хочу, чтобы у меня на столе были эти — как вы их там назвали? — подснежники.

Профессор: Ваше величество, но законы природы!..

Королева (перебивая его): Я издам новый закон природы! (Хлопает в ладоши). Эй, кто там? Пошлите ко мне канцлера. (Профессору). А вы садитесь за мою парту и пишите. Теперь я вам буду диктовать. (Задумывается). Ну, «Травка зенелеет, солнышко блестит». Да-да, так и пишите. (Задумывается). Ну! «Травка зенелеет, солнышко блестит, а в наших королевских лесах распускаются весенние цветы. Посему всемилостивейше повелеваем доставить к Новому году во дворец полную корзину подснежников. Того, кто исполнит нашу высочайшую волю, мы наградим по-королевски...» Что бы им такое пообещать? Погодите, это писать не надо!.. Ну вот, придумала. Пишите. «Мы дадим ему столько золота, сколько поместится в его корзине, пожалуем ему бархатную шубу на седой лисе и позволим участвовать в нашем королевском новогоднем катании». Ну, написали? Как вы медленно пишете!
Профессор: «...на седой лисе...» Я давно уже не писал диктанта, ваше величество.

Королева: Ага, сами не пишете, а меня заставляете! Хитрый какой!.. Ну, да уж ладно. Давайте перо — я начертаю своё высочайшее имя! (Быстро ставит закорючку и машет листком, чтобы чернила скорее высохли.)

<...>

В нашей библиотеке

Спрашивайте книгу «Двенадцать месяцев» и другие произведения Самуила Маршака в младшем отделе.

• Маршак, Самуил Яковлевич. Бабушкины сказки : [сказки, стихи, рассказ] / С. Маршак ; [художник В. Лебедев]. – Москва : АСТ : Малыш, 2016.
• Маршак, Самуил Яковлевич. Вот какой рассеянный и другие любимые стихи : любимые детские писатели, большие буквы, легко взять с собой, слова с ударениями : для дошкольного возраста / С. Маршак ; художники С. Бордюг и Н. Трепенок. – Москва : АСТ : Малыш, 2022.
• Маршак, Самуил Яковлевич. Дама сдавала в багаж… : [стихи : для дошкольного возраста] / С. Маршак ; рисунки С. Бордюга, Н. Трепенок. – Москва : АСТ, 2020.
• Маршак, Самуил Яковлевич. Кошкин дом : сказки : [сказки-пьесы : для детей до 3-х лет] / С. Маршак ; [художники: Т. Сазонова и др.]. – Москва : Малыш : АСТ, 2020.
• Лучшие новогодние сказки : [сборник : для детей до трех лет / художники: А. Гардян и др.]. – Москва : Росмэн, 2018.

И многие другие…

Приятного чтения!

Подготовила: Анна Чижова